I used to have laryngitis a lot (and I loved it, but that's just me), and while it's not the same thing as your predicament, I actually believed that, if it doesn't hurt, talk as loud as you can. But only if it doesn't hurt. In my past experience, it's proven that if I talk really loudly, my voice will come back after a day or so. And no aftermath, no pain, nothing.